-
1 caldo
1. agg1) тёплый; горячий4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйnotizie calde — последние / свежие новости2. mtenere al / in caldo — держать в теплеstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:••operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться ( за что-либо) 2) принять близко к сердцу -
2 sugo
(pl - ghi) mal sugo — с подливкой / соусом2) перен. содержание, смысл, сутьnon capire il sugo delle parole — не понимать смысла словnon c'è sugo di... — нет смысла / не стоит...•Syn: -
3 caldo
caldo 1. agg 1) тёплый; горячий acqua calda — горячая вода letto caldo — тёплая постель tener caldo — греть, согревать 2) горячий, жаркий, знойный raggi caldi — палящие лучи giorni caldi — жаркие дни vento caldo — знойный ветер paesi caldi — жаркие страны 3) тёплый, яркий ( о красках) 4) fig горячий, страстный, пылкий; вспыльчивый una calda amicizia — горячая дружба 5) fig свежий, только что сделанный, только что появившийся notizie calde — последние <свежие> новости edizione calda calda — только что вышедшее издание 2. ḿ 1) тепло, жар; жара, зной tenere alcaldo — держать в тепле fa caldo — жарко ho caldo — мне жарко stare al caldo — находиться в тепле <в тёплом месте> lavorare a caldo tecn — подвергнуть горячей обработке 2) fig пыл, горячность¤ nel caldo — в пылу; в разгар(е) operare a caldo chir — срочно <экстренно> оперировать pigliarlacalda а) горячо приняться ( за что-л) б) принять близко к сердцу ne ho avutauna calda e una fredda — меня от этого то в жар, то в холод бросает non mi fa né caldo né freddo — мне от этого ни жарко ни холодно chi la vuol calda e chi fredda — кому что нравится caldo di panno non fa mai danno prov — пар костей не ломит -
4 sugo
sugo (pl - ghi) m 1) сок, подливка; соус al sugo — с подливкой <соусом> sugo di bosco scherz — ~ берёзовая каша sugo di lenzuolo scherz — ~ тёплая постель 2) fig содержание, смысл, суть discorso senza sugo — бессодержательная речь non capire il sugo delle parole — не понимать смысла слов non c'è sugo di … — нет смысла <не стоит> … che sugo c'è, che bel sugo di … (+ inf) — что за радость <какой смысл> … -
5 letto caldo
-
6 sugo di lenzuola
сущ.шутл. тёплая постель -
7 sugo di lenzuolo
сущ.шутл. тёплая постель
См. также в других словарях:
Янссон, Туве — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янссон. Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson … Википедия
Янсон, Туве Марика — Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson Художница и писательница Туве Марика Янссон, 1956 г. Дата рождения: 9 августа 191 … Википедия
Янссон, Туве Марика — Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson Художница и писательница Туве Марика Янссон, 1956 г. Дата рождения: 9 августа 191 … Википедия
Янссон Т. — Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson Художница и писательница Туве Марика Янссон, 1956 г. Дата рождения: 9 августа 191 … Википедия
Янссон Туве — Туве Марика Янссон Tove Marika Jansson Художница и писательница Туве Марика Янссон, 1956 г. Дата рождения: 9 августа 191 … Википедия
Messico e Nuvole — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Retorno Xaman Ha esquina con Re … Каталог отелей
Playa Vintage B&B — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calle Paseo de Coba casa A6, 7 … Каталог отелей
Posada B&B Picalu — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Calle 28 Norte entre 2 … Каталог отелей
Los Amigos B&B — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Penthouse 307 y … Каталог отелей
Nautilus Beach — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Bahía del Espíritu Santo Playacar … Каталог отелей
Caribe Blu Messico — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Retorno Akab Manzana 18 Lt 6 … Каталог отелей